Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (12) › 575

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decumae: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe
Etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
hieronica: hieronica: EN: winner in (religious festival) games
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quanti: quantus: wie groß
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
tanti: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
venierunt: venire: kommen
verria: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein