Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (11) › 503

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
de: de: über, von ... herab, von
diutius: diu: lange, lange Zeit
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Non: non: nicht, nein, keineswegs
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
relinquam: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tollam: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
versabor: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu