Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (10)  ›  479

Adpositus erat venuleius quidam qui emeret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Adpositus

adponere: EN: place near, set before/on table, serve up

adpositus: EN: adjacent, near, accessible, akin, EN: application (of medicine)

emeret

emere: kaufen, nehmen

emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Si erat heraclio ab senatu mandatum ut
• Castigabat quidam filium suum quod paulo sumptuosius
• Neminem qui cum potestate aut legatione in