Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (9) › 409

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
decumarum: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe
frumenti: frumentum: Getreide
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
institui: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
integrum: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reservabo: reservare: widmen
revertar: revertere: umkehren, zurückkommen
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig