Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (8) › 367

Analyse der Wortformen

administros: administer: Diener, Gehilfe, Arbeiter, Mitarbeiter, Diener, Gehilfe, Helfershelfer, EN: assistant, helper, supporter
conscios: conscius: Teilnehmer, Vertrauter, Zeuge; bewusst, mitwissend, eingeweiht
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
libidinis: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
non: non: nicht, nein, keineswegs
populos: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
universos: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse