Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (7) › 335

Analyse der Wortformen

addi: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
diligentissime: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
emerat: emere: kaufen, nehmen
emptori: emptor: Käufer
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exquisisti: exquirere: heraussuchen, untersuchen
lucrum: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
oportere: oportere: beauftragen
pretia: pretium: Preis, Wert, Lohn
putabas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
Si: si: wenn, ob, falls
vendidisti: vendere: verkaufen, absetzen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu