Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (1) › 032

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
contraque: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dedecore: dedecor: entehrend, EN: dishonorable, shameful; dedecorus: entehrend, EN: dishonorable/disgraceful/discreditable/shameful; dedecus: Schande, Schmach
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inhumanitate: inhumanitas: Unmenschlichkeit, Unbarmherzigkeit, EN: churlishness
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nihil: nihil: nichts
oblita: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
contraque: que: und
singulari: singularis: einzigartig, einzeln
stultitia: stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tum: tum: da, dann, darauf, damals
turpitudine: turpitudo: Häßlichkeit, Schande, EN: ugliness/deformity