Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (6) › 273

Analyse der Wortformen

ageret: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen
aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
et: et: und, auch, und auch
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Homo: homo: Mann, Mensch, Person
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nesciebat: nescire: nicht wissen
praeditus: praeditus: begabt (mit), ausgestattet mit
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
responderet: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
taceret: tacere: schweigen, still sein