Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (4) › 181

Analyse der Wortformen

bonitatem: bonitas: Beschaffenheit, Rechtschaffenheit, Gültigkeit, EN: goodness, integrity, moral excellence
importunitatem: importunitas: Rücksichtslosigkeit, EN: persistent lack of consideration for others
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
intersit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
senatusque: que: und
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatusque: senatus: Senat
tuam: tuus: dein
Vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)