Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (4)  ›  153

His hoc opponitur, deportatum habeas ante kalendas sextilis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ante
ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher
antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
anus: alte Frau, Greisin; After
kalendas
calenda: Kalenden (1. Tag des Monats)
calere: heiß sein, warm sein
deportatum
deportare: hinabtragen, fortbringen
habeas
habere: halten, haben, ansehen als, halten für
His
hic: hier, dieser, diese, dieses
kalendas
kalenda: EN: Kalends (pl.), 1st of month
opponitur
opponere: dagegen setzen
sextilis
sextilis: der sechste, EN: August (month/mensis understood)

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum