Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (3)  ›  149

Attendite enim cuius modi edicta sint.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Attendite

attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein

cuius

cuius: wessen

edicta

edicere: offen heraussagen

edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation

enim

enim: nämlich, denn

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

modi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Atque ut intellegatis cuius modi ista iudicia
• Ac ne qui forte dubitet cuius modi
• Metellum, qui quam isti sit amicus attendite: