Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (3) › 133

Analyse der Wortformen

aratoribus: arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-
audet: audere: wagen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
infestum: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
inimicum: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können