Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (23)  ›  1103

Sacerdos ut in provinciam venit, frumentum in cellam imperavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 20.04.2013
Der Priester befahl, um in die Provinz zu kommen, Getreide in die Kammer ( zu bringen).

Analyse der Wortformen

cellam

cella: Keller, Zelle, Kammer, Gefängniszelle, EN: storeroom, (wine) cellar, larder, EN: cell

frumentum

frumentum: Getreide

imperavit

imperare: herrschen, befehlen, beherrschen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

provinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Sacerdos

sacerdos: Priester, Geistlicher

venit

venire: kommen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Data tibi est pecunia, verres, una qua
• Peducaei instituto ac litteris frumentum mamertinis imperavit.
• Placet vobis in cellam magistratibus vestris frumentum