Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (18)  ›  858

Tu ipse, verres, quid sedes, quid moraris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

moraris

morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sedes

sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche

verres

verrere: kehren, fegen

verres: Eber, Wildschwein

verris: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Si mihi tecum neque de annona neque
• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Quid sint di qualesque declarat, quid inferi,