Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (17) › 839

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animumque: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
oculos: oculus: Auge
offensi: offendere: verletzten, anstoßen, kränken; offensum: beleidigt, EN: offense; offensus: beleidigt, das Anstoßen, EN: offensive, odious, EN: collision, knock
animumque: que: und
Statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
suspicione: suspicio: Verdacht, Argwohn
transtulimus: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln