Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (17) › 825

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
exempli: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
inveni: invenire: erfinden, entdecken, finden
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
possem: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proferre: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
quasi: quasi: als wenn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich