Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (16) › 800

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Clamabo: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
de: de: über, von ... herab, von
decreto: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
erepta: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
furtorum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
indicia: indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
istius: iste: dieser (da)
litteras: littera: Buchstabe, Brief
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
monumenta: monumentum: Denkmal, Grabmal
remotas: remotus: entfernt, fern, EN: remote; removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet