Analyse der Wortformen

acerrimumque: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
attigerunt: attigere: berühren
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
gesserint: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
celeberrimo: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent
gesserint: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
ceteros: ceterus: übriger, anderer
classibusque: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
rhodii: dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god, EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
ei: ei: ach, ohje, leider
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exceperint: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inimici: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
litoribus: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mithridate: mithridates: EN: Mithridates
moenibus: moene: Stadtmauern, Bollwerke
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnisque: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
periculis: periculum: Gefahr
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
omnisque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
rege: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
rhodii: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
statuam: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
suis: suere: nähen, sticken, stechen
superius: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
suis: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tum: tum: da, dann, darauf, damals
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (15) › 714

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen