Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (9) › 410

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
ei: ei: ach, ohje, leider
emigrat: emigrare: auswandern, herausgehen, wegziehen
exit: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
hospitium: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incensus: incendere: anzünden, anfeuern; incensus: entbrannt, brennend
Iratus: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iste: iste: dieser (da)
nam: nam: nämlich, denn
renuntiat: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen
vehementer: vehementer: heftig