Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (7) › 343

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
de: de: über, von ... herab, von
graeculo: graeculus: Grieche (in geringschätzigem Sinne), kleiner Grieche, Griechlein
homine: homo: Mann, Mensch, Person
idoneus: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
iudicem: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
siculo: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
videor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)