Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (7) › 338

Analyse der Wortformen

amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Petilius: petilus: schmächtig, EN: thin
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recusabat: recusare: zurückweisen, sich weigern
retineret: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein