Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (7) › 306

Analyse der Wortformen

adfecti: adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt; adficere: befallen
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
cupidissimi: cupidus: gierig, begierig
denuntiavi: denuntiare: in aller Form ankündigen, drohend ankündigen
edidi: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
iniuriis: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
maximis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
metello: meta: Kegel, EN: cone, pyramid
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony
veniendi: venire: kommen