Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (6) › 296

Analyse der Wortformen

attulerat: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
compluris: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
epistulas: epistula: Brief, Sendung, Epistel
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mutarat: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges