Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (1) › 019

Analyse der Wortformen

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
forsitan: forsitan: vielleicht, EN: perhaps
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
quanta: quantus: wie groß
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sentiamus: sentire: fühlen, denken, empfinden