Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (3) › 111

Analyse der Wortformen

defendere: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
defensionis: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
isti: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); isti: dort, EN: there, in that place; istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tam: tam: so, so sehr
temptare: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
verre: verrere: kehren, fegen
verrem: verres: Eber, Wildschwein
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)