Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (2)  ›  095

Dio quidam fuit halaesinus, qui, cum eius filio praetore c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Dio

dium: Himmelsraum, offener Himmel

dius: bei Tage, am Tag

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

filio

filius: Kind, Sohn, Junge

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

praetore

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Quo die siciliam attigit videte satisne paratus
• Lucullus, qui tum in macedonia fuit, melius
• Sunt mihi et cum marito eius minicio