Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (14) › 692

Analyse der Wortformen

erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hortensi: hortensis: EN: grown in gardens
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invidiosum: invidiosus: neidisch, EN: arousing hatred/odium/envy
populare: populare: verwüsten; populari: verwüsten, plündern, EN: ravage, devastate, lay waste; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
puero: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt