Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (14)  ›  668

Hoc opus bonum suo cuique facito.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

facito

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Hoc plus inquit ne facito.
• Ac si par in nobis huius artis
• Haec vero huius erat ars et malitia