Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (2) › 057

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
comitiis: comitium: Versammlungsplatz
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
fefellit: fallere: betrügen, täuschen
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
infinita: infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless
iste: iste: dieser (da)
iudicavit: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
largitione: largitio: Spende, reichliches Geben, Großzügigkeit
meis: meere: urinieren; meus: mein
nam: nam: nämlich, denn
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
potuisset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
romanus: romanus: Römer, römisch
uteretur: uti: gebrauchen, benutzen