Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (10) › 486

Analyse der Wortformen

adimere: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
fortunasque: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mortuis: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
partimur: partire: teilen, aufteilen, verteilen
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
fortunasque: que: und
vivi: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend