Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (9) › 410

Analyse der Wortformen

accusatores: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
meliores: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Forsitan: forsitan: vielleicht, EN: perhaps
habendi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
meliores: meliorare: EN: improve
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können