Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (6) › 297

Analyse der Wortformen

cuius: cuius: wessen
damnatio: damnatio: Verurteilung, EN: condemnation (in a court of law), EN: damnation
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ista: iste: dieser (da)
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich