Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (4) › 190

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audebant: audere: wagen
dolabellam: dolabella: EN: Dolabella
ea: eare: gehen, marschieren
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pertineret: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Verbum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck