Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (3)  ›  110

Glabrione praetore et a magna parte horum iudicum ad praetorem alium iudicesque alios veniremus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

alium

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

Glabrione

glabrio: EN: hairless-person

et

et: und, auch, und auch

horum

hic: hier, dieser, diese, dieses

iudicum

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicesque

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

parte

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

praetore

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

iudicesque

que: und

veniremus

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Baebium praetorem in prouinciam hispaniam proficiscentem ab
• Alium compilaverunt, alium accusaverunt, alium occiderunt, alium
• Afros romanam magna ex parte crederes aciem;