Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (4) › 194

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
committere: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
consiliumque: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mutetur: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
non: non: nicht, nein, keineswegs
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
consiliumque: que: und
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu