Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (2) › 096

Analyse der Wortformen

auctas: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
benignitate: benignitas: Güte, Milde, Gutmütigkeit, Wohltätigkeit, Freigiebigkeit, EN: kindness, courtesy
Cogitate: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen; cogitate: EN: carefully, with thought/reflection; cogitatus: EN: deliberate, EN: act of thinking
delerit: delere: vernichten, zerstören
deorum: deus: Gott
exaggeratasque: exaggerare: aufdämmen, aufhäufen
fortunas: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
fundatum: fundare: begründen, festigen, EN: establish, found, begin
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
laboribus: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
nox: nox: Nacht
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
quantis: quantus: wie groß
exaggeratasque: que: und
stabilitam: stabilire: befestigen, festmachen
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges