Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (2) › 076

Analyse der Wortformen

acerbissimorum: acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
et: et: und, auch, und auch
excipio: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
habendos: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
homines: homo: Mann, Mensch, Person
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inproborum: inprobus: boshaft, schlecht, sündhaft
lubenter: lubenter: EN: willingly
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
Hosce: oscus: Atellanen, EN: Oscan
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
secerno: secernere: absondern
sed: sed: sondern, aber