Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (2) › 073

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
istorum: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
malit: malle: lieber wollen, vorziehen
manlium: manlius: EN: Manlian
misericors: misericors: barmherzig
Nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tam: tam: so, so sehr