Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (1) › 006

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
geremus: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inpediente: inpedire: umwickeln, hindern, abhalten (von), stören
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
iustum: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of