Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (2) › 067

Analyse der Wortformen

catilina: catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
delectare: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren; delectari: EN: delight, please, amuse, fascinate, EN: (PASS) be delighted/glad, take pleasure
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
catilina: linum: Lein, Bindfaden, Flachs, EN: flax, linen cloth/thread
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt