Übersetzungen › Cicero › De re publica (III) (2) › 066

Analyse der Wortformen

attulit: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
antistat: antistare: EN: stand before, EN: surpass, excel, be superior to
attulit: attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
mancinus: cinus: EN: ashes
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
mancinus: man: EN: manna
pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
probitas: probitas: Rechtschaffenheit, Ehrenhaftigkeit
prudentia: prudens: klug, erfahren; prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
quaeritur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Si: si: wenn, ob, falls