Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) (2) › 083

Analyse der Wortformen

abundantissimus: abundans: überfließend, im Überfluß vorhanden, reichlich, überflüssig, EN: abundant
amnis: amnis: Strom, Fluss
artium: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artius: EN: sound in mind and body
disciplinarum: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht; disciplinaris: EN: disciplinary
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
graecia: graecia: Griechenland, Griechin
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illarum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Influxit: influere: hineinfließen
non: non: nicht, nein, keineswegs
rivulus: rivulus: Bächlein, EN: rivulet, rill, small brook
sed: sed: sondern, aber
tenuis: tenuis: dünn, schmal, zart, fein
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt