Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) (2) › 072

Analyse der Wortformen

comitiis: comitium: Versammlungsplatz
consuluit: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
creavit: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
curiatim: curiatim: kurienweise, EN: by curia (the 30 divisions of the Roman people)
curiatis: curiatus: zu den Kurien gehörig, EN: of curiae
de: de: über, von ... herab, von
exemplo: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
hostilium: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
interrege: interrex: Zwischenkönig, EN: one who holds office between the death of a supreme magistrate and the appoint
isque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
pompili: pompilus: Schiffe begleitender Seefisch, EN: pilot fish
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
isque: que: und
rege: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
rogante: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten