Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) (2) › 062

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bellandi: bellare: Krieg führen
feros: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
humanitatem: humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
immanis: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
institutis: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
mansuetudinem: mansuetudo: Zahmheit, EN: tameness, gentleness, mildness
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
revocavit: revocare: zurückrufen
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium