Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) (4) › 175

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consecutus: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decemviralis: decemviralis: der Dezemvirn, EN: of/belonging to a decemvirate (office of decemvir)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
subrogare: subrogare: EN: elect/propose/nominate/cause to be elected as successor/substitute
Tertius: tres: drei
voluissent: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen