Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (I) (2)  ›  098

Marcellum, qui cum eo consul fuerat, sphaeram quam m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Marcellum

marca: Mark, EN: mark

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sphaeram

sphaera: Kugel, EN: globe, sphere, orb, ball

Ähnliche Textstellen

• Fuluius esset mortuus enim post captam claudius
• Fuluius flaccus consul, qui et ante bis
• Motus his moericus, cum legatos ad marcellum