Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (I) (7)  ›  304

Tum laelius: tuum vero inquit scipio, ac tuum quidem unius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

tuum

tuus: dein

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

unius

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Tum laelius: quid tu inquit scipio.
• Quae cum dixisset laelius, etsi omnes qui
• Ad hunc scipio adgnosco , inquit, tuum