Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (6) › 290

Analyse der Wortformen

adficit: adficere: befallen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
interitus: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben; interitus: Untergang, Ruin, Vernichtung
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Nam: nam: nämlich, denn
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
nimia: nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
oritur: orere: brennen; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
servitute: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu