Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (6) › 268

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
optimi: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
desiderium: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
dura: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten; durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Iusto: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
obitum: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen; obitus: Tod, Untergang
orbatus: orbare: berauben
pectora: pectus: Brust, Herz
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rege: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten