Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (3) › 123

Analyse der Wortformen

doctrina: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
eruditi: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
et: et: und, auch, und auch
homines: homo: Mann, Mensch, Person
ista: iste: dieser (da)
ob: ob: wegen, aus
placuerunt: placere: gefallen, belieben, zusagen
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
semper: semper: immer, stets
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tubero: tubero: schwellen; EN: Tuber (surname of gens Aelia)
tua: tuus: dein